行者無疆

圖說：舊日本銀行小樽支店（金融資料館）－辰野金吾作品

旅行日期：2019.06.09(日)

小樽藝術村－發跡於北海道的NITORI（ニトリ）將小樽的4家舊銀行與倉庫整修復原後，是為小樽藝術村。分別是似鳥美術館（舊北海道拓殖銀行小樽支店）、花窗玻璃美術館（舊高橋倉庫）&小樽藝術村美術館咖啡館（舊荒田倉庫）舊三井銀行小樽支店。2017年重新開放參觀。三者皆有免費語音導覽。

網站：https://www.nitorihd.co.jp/otaru-art-base/access/

時間：[5～10月]　9:30〜17:00／[11～4月]　10:00～16:00

公休：[5～10月]　無休／[11～4月]　毎週三（遇國定假日則順延至翌日休館）

門票：三館共通卷¥2000／似鳥美術館¥1500／花窗玻璃美術館¥750／舊三井銀行小樽支店¥500

先說結論：小樽藝術村這3館，我自己喜歡舊三井銀行小樽支店＝花窗玻璃美術館＞似鳥美術館，剛好和價格成反比。似鳥美術館適合給喜愛日本書畫的旅人欣賞。

---

舊三井銀行小樽支店－曽禰達蔵作品。展示小樽銀行業興衰史與銀行內部設備。定時在一樓有燈光秀，二樓可看銀行會議室，地下室是保險櫃。

舊三井銀行小樽支店是由當時引領日本建築界的曾禰中條建築事務所擔綱設計的，於1927年（昭和2年）竣工，並做為小樽市最後的都市銀行一直營業到2002年（平成14年）。建築構造為鋼筋混凝土結構，這是因為受到關東大地震災害的教訓，在當時所採用的最先進的耐震構造。-節錄小樽藝術村網站

舊三井銀行小樽支店是我們在小樽第一個景點，位置在住宿飯店的正對面XD一買完票突然燈光暗下，工作人員說是燈光秀要開始柳~自己找位子坐下。

日本的銀行業在二戰期間經過政府強行整併，加上二戰戰敗後失去樺太，小樽的銀行業愈來愈蕭條，先是降格，最後廢行。目前小樽僅存3家銀行。

電話亭-銀行內古色古香的電話亭。在札幌的北海道廳舊本廳舍內也有電話亭，可能是以前政府機關和銀行的基本配備。

金庫-來自Ohio州的保險櫃公司Mosler Safe Company，是當時世界上最安全銀行保險櫃而聞名。1874年創業，於2001年結束營業。

人孔-銀行保險櫃為了以防不時之需，另外設置人孔。假設保險櫃突然故障不能開啟，還能從人孔進入。

壁紙是絲綢製的。受潮為了修復而花費很多工夫。

會議室-會議室內的掛鐘存在於1897年，比建築物本身還古老，到現在還在運轉。

金庫室-位於地下室的金庫室也蠻有趣的，在電影中會出現的銀行保險櫃。

金庫迴廊-由於金庫室在地下室，溫度較低夏天會結露，所以特別設置迴廊將金庫室包圍起來。前後鏡有防盜功能。

---

花窗玻璃美術館（舊高橋倉庫）-要從前面的小樽藝術村美術館咖啡館（舊荒田倉庫）買票入內，門票可折抵咖啡館消費。

所典藏的作品是從19世紀末至20世紀初在英國創作，並且曾實際用來裝飾教堂窗戶的花窗玻璃。近年來，在英國也因各種因素，許多的教堂都遭到損毀，而這些作品都是幸運地逃過一劫，在時代的洪流之中，歷經崎嶇的命運來到了日本。花窗玻璃中所描繪的圖像與文字，正是從維多利亞女王統治時期的輝煌時代，到愛德華王朝，乃至第一次世界大戰後的英國歷史的縮影。-節錄小樽藝術村網站

裡面是木造建築，有兩層樓，蒐藏的花窗圖案很漂亮，眾多花窗放在一起很壯觀。

上帝與英國的榮光

---

似鳥美術館（舊北海道拓殖銀行小樽分行）-1F是Tiffany的花窗作品及介紹彩繪玻璃重疊成花窗圖案的原理，其他樓層是日本書畫。

「似鳥」就是NITORI的漢字寫法，這家是小樽藝術村中票價最貴，我們停留時間最短的。因為時間有限&對日本書畫不了解。

一樓是很典型的美國教堂內的模樣，裡面的花窗來自紐澤西州St John's Episcopal Church，教堂落成於1871年，內裝的彩繪玻璃出自Tiffany之手，被認為是全美國最美麗的彩繪玻璃窗。該教堂被稱為是「大富豪的聖堂」。但經過1960-1970年黑人民權運動和政治因素干擾，教堂於1994年關閉，1997年彩繪玻璃輾轉運至日本收藏。

本以為Tiffany是專門做珠寶銀飾，看了Tiffany簡介才知道他的祖先是搭乘五月花號到美國的清教徒。他本人作品曾於1900年巴黎萬國博覽會榮獲金牌，白宮入口大廳也使用他的花窗玻璃。他製作花窗的高超技法現在已經無法重現。彩繪玻璃除了應用於花窗，還用於檯燈。除了美麗的玻璃之外，他還非常擅長油畫，是多才多藝之人。

館內說明介紹花窗是以多層彩繪玻璃重疊出複雜美麗的色彩。

---

金融資料館（日本銀行小樽支店）－辰野金吾作品

網站： http://www3.boj.or.jp/otaru-m/

地址：小樽市色內1-11-16

時間：

4月～11月　9:30～17:00

12月～3月　10:00～17:00 

公休：每週三/年末年始（12/29-1/5）

門票：免費

日本銀行於1885年創立，相當於台灣的央行，美國的聯準會。決定國家貨幣政策及紙鈔發行，是「銀行的銀行」。小樽以前有北方華爾街之稱，是金融重鎮，日本銀行於1912年也在小樽開分行；而且是以紅磚而聞名的東京車站、日本銀行總行的建築師辰野金吾與長野宇平治設計擘劃小樽分行。外觀採用文藝復興式，外壁的特點是磚表面抹灰漿呈現石製風貌（典型英式建築作法）2002年小樽支店結束營業，2003年整修為金融資料館對外開放。

仍保留當年的櫃檯和入口。

木製的天花板非常有美式風格，照明的燈是雪花結晶圖案作為發想。館內介紹紙鈔的歷史與明治維新以後的貨幣政策。原來經歷了紙鈔發行初期大眾不信任紙鈔、西南戰爭通膨而紙鈔價值下滑，大家不願意使用紙鈔的時期。1915-1920一戰時曾經有「大戰景氣」，歐洲各交戰國間停止出口，於是向日本進口大量軍需物資和民生物資；美國也因為經濟繁榮而絲織品需求大增，向日本進口大量生絲。大戰景氣也隨著一戰結束而告終。

其中的「大黑天」（左二）是掌管農業商業之神，日本銀行1885年創立時第一次發行的紙鈔面額是一円，以大黑天作為圖樣，被稱為「大黑札」

圖片來源：WIKI

從這張辰野金吾年表，得知有趣發現。詳見後記。

模擬北方華爾街

小樽的日銀通、色內大通群聚多家銀行，這一帶也被稱為北方華爾街。

金融資料館很有趣，用櫥窗和模型重現銀行群聚的北方華爾街，走過去就像走在街道的感覺。

日本銀行金庫-很難得能看到央行等級的金庫，特別的體驗。

一億円體驗～

剛看完金庫大門，金庫裡面的錢長這樣↓↓↓有硬幣也有紙鈔

一輩子還不知能否賺到一億円，先來體驗一下一億円的重量。看起來還好，拿起來10公斤左右。所以1968年的三億円劫案，搶匪揹著30公斤的錢落跑。

伴郎果然是做大事的人，拿著10公斤的鈔票，舉重若輕笑呵呵～

館內還展出偽鈔辨識法，深深感到日幣製作得很精良。

貓頭鷹是北海道原住民愛努人的守護神，這是用紙鈔的碎屑做成的貓頭鷹。館內有12個，館外有18個，沒有銀行員的夜晚就由貓頭鷹來守護銀行。

館內外很常出現這個符號，據說是日本存摺內都會有的符號。

後記：
☆ 影響日本洋式建築的Josiah Conder與他的學生們-辰野金吾、曽禰達蔵、片山東熊、佐立七次郎

幾位日本重要的建築師→三井銀行小樽之店的曽禰達蔵、舊日本銀行小樽之店的辰野金吾、迎賓館的片山東熊和舊日本郵船小樽支店的佐立七次郎是工部大學校（現在的東大工學院）第一期學生，師承英國建築師Josiah Conder（ジョサイア・コンドル）。Josiah Conder是明治時期受邀來日本講學的外籍師之一，他的學生們是日本洋式建築的先驅。

其中Josiah Conde和學生曽禰達蔵一起合作完成東京車站附近的三菱1号館。2018年和伴郎在東京賞銀杏，第一天抵達先去東京車站（辰野金吾作品），然後去參觀三菱1号館外觀（也就是Cafe 1894 ）當時Cafe 1894裡面在辦趴，幾個型男走出門口，我和伴郎兩個鄉下人自慚形穢只能遠遠看著他們，覺得好高級喔!

三菱1号館：Josiah Conde和曽禰達蔵作品

圖片來源：GO TOKYO

2018銀杏之旅也預約參觀了有日本凡爾賽宮之稱的迎賓館赤坂離宮。原本是作為當時皇太子（後來的大正天皇）的東宮，但因為被明治天皇認為太過奢華，皇太子始終不敢入住。

迎賓館赤坂離宮：片山東熊作品

圖片來源：WIKI

位於小樽北運河的舊日本郵船小樽支店，目前仍在整修休館中。休館期間:2018年11月4日~2022年3月。

舊日本郵船小樽支店：佐立七次郎作品

圖片來源：小樽觀光協會

心得：

1.這些當時的洋式建築風雲兒，在小樽有他們設計的作品，表示小樽在當年的日本是非常重要的城市，不愧是北方華爾街。

2.據稱日本和英國都缺乏石材，以紅磚代替石材。所以明治維新時選擇向英國建築師Josiah Conder學習建築是非常務實的作法。

☆ 小樽成為北方華爾街的由來－節錄正文社出版的《北海道》

明治維新時代開拓使為了小樽成為輔助札幌的國際港，1880年蓋了手宮線鐵路，是北海道最古老鐵道。日俄戰爭（1905年）後，日本從俄國取得南樺太（庫頁島）。在稚內航路還未開通前，小樽是日本往樺太的必經之地，貿易、運輸、貨物補給，都需經過小樽。大部分的財閥和銀行都在小樽開設支店。二戰時為了統整資源，政府強行整併各銀行，加上二戰戰敗失去樺太，小樽也失去了重要的貿易地位，金融業紛紛撤離，北方華爾街只留在歷史中，帶動小樽繁華的手宮線也成為遺跡。

舊手宮線遺跡